“Pequeño Curramberousse Explicado”
Diccionario de Barranquillerismos
Última actualización: Marzo 24 de 2010.
Copyright © 2003 - 2010. Compilado, redactado y corregido
por el Ing. Boris Baza Caro.
La información aquí aportada es de uso libre, sin embargo,
en cualquier caso, agradecemos hacer referencia a este sitio.
Los términos marcados con § aparecen en el Diccionario de la
Real Academia de la Lengua Española (DRAE) en su última edición. En los casos
donde la palabra tiene más de una forma de empleo, se señala el número de la
definición del DRAE, donde el sentido concuerda con el mostrado en este
diccionario.
Aportes, sugerencias, comentarios y correcciones, favor
remitirlos a: borisbaza@colombia.com
Abreviaturas usadas en este Diccionario:
adj. – Adjetivo.
adv. – Adverbio.
expr. – Expresión.
f. - Femenino.
interj. – Interjección.
m. - Masculino.
r. - Reflexivo.
ú. t. – Úsase también.
v. - Verbo.
A.-
1. ¡A la tiña! expr. Grito
que se hace al tirar al aire algunas cosas para que las personas las recojan
para sí. También se utiliza la variante: “¡A la tiña, puño y patá!”,
dando a entender que es válido cualquier medio para conseguir la mayor cantidad
de cosas de las que se han lanzado.
2. ¡A vaina! expr. Expresión
para demostrar admiración hacia alguien por algún logro obtenido. “A
vaina, el pelao de enfrente terminó ya su carrera”
3. ¡A valse! expr. Forma
culta de ¡A vaina! frecuentemente usada por los niños para evitar expresarse
burdamente. “A valse, te dejaste ganar de tu primo”
5. Abrirse. Marcharse,
irse, ausentarse. “Yo mejor me abro de aquí”, “¡Ábrete como el bocachico!”
Interj.: ¡Márchate!, o simplemente “¡Abrete!”: ¡Apártate!, ¡Quítate!, ¡No
estorbes!
6. Achantao. § adj.
1. Quien se encuentra triste o acongojado (sin.: Achicopalao). 2. Persona floja o perezosa.
7. Achantarse. 1.
Sentarse. “Achántate en el banquito” 2. Acongojarse,
entristecerse. “No te achantes por eso, ya se te pasará”
9. Adentro. adv. Tenérsela
~ a alguien: Exigir en exceso alguien con autoridad o relación directa a otra
persona en algún tema. “Ese profesor me la tiene adentro, siempre me
tiene que estar preguntando en su clase”
10. Agáchate y coge. expr. Antiguo
mercado donde los productos se ofrecían en el suelo y había que agacharse para
escogerlos. Actualmente, aunque no funcionan, se le llama así al sector de las
baratijas.
11. Agallúo. §1 m. Extremadamente
codicioso, ansioso por obtener la mayor parte de algo. “Al loco que
salió en el periódico le dieron viaje por agallúo”
12. Agite. m. Inquietud,
desesperación. “¡Deja el agite, que ya vamos a llegar!”, “Eche,
este man anda con un agite barro”
14. Aguantar. Se
refiere a las aceptables cualidades físicas de una persona o de alguna cosa
para cumplir con las exigencias personales. “Nombe,
esa viejaes muy fea, no aguanta”, “Ese sueldo
es muy bajo, no aguanta”
15. Aguao. adj.
1. Sin sabor, líquido muy diluido. 2. m. Persona
simplona, sin ánimo alegre. “Eche,
tu novio es tronco de aguao”
16. ¡Ajá! interj. 1.
Saludo corto. 2. Mostrar aprobación, afirmar.
17. ¡Ah ñoñi! expr. ¿Que
si no?, Expresión de seguridad. “¿Crees que gane el Junior hoy?
¡Ah, ñoñi!”
18. Ahogarse. En
política, perder las elecciones.
19. Alante. adv. Pegar
~: Adelantársele alguien en la consecución de un objetivo. “Ñerda,
por demorarte te pegaron alante con la pelaíta de
enfrente”
20. Anchova. f. Cosa de muy mala calidad. (sin.: Tronco
2) “¡Nojoda, ese nuevo jugador que trajo el Junior es
culo de anchova!”
21. Añuñío. adj.
Comprimido sin ningún orden. “¡Mira cómo tienes todo añuñío en
esa gaveta!”
22. ¡A pué! (Apócope
de “¡Ah, pués!”). interj. ¡Mejor dicho! ¿Y entonces?
23. Aparatiao. adj. Persona
que porta un arma de fuego. “Ese man es traqueto, por eso es que anda aparatiao”
24. Aparato. m. Arma
de fuego.
25. Apercollar. §2 Abrazar
fuertemente y con pasión a la pareja. “Nojoda,
el pelao este tenía a la novia bien apercollá en
el cine”
26. Apiñao. adj. Apretado.
27. Ardío. §2 adj.
Estar ~: Quien siente rencor por algo sucedido. “Tu hermano está ardío porque
no se la pudo desquitar del pelao del
frente”
28. Arepera. f. Lesbiana.
30. Arrebatao. §1 adj.
Loco, persona desordenada o loca. Aplícase a los homosexuales cuando
se exaltan.
31. Arremundillar. 1.
Arrinconar a punta de empellones. “Lo arremundillaron contra
la pared” 2. Tirar alguna cosa formando un bulto informe. “¡Mira
cómoarremundillaste las medias!”
33. Atarbán. m. Persona
ordinaria de ademanes y de malas costumbres.
35. Avichucho. m. Cualquier clase de insecto pequeño, del que
se desconoce la especie. “Mira el poco de avichuchos volando
alrededor del foco”
36. Avión. m. Persona
que pretende pasarse de lista en un acuerdo para llevarse la mejor parte,
haciendo uso de artimañas. “Este man es tronco de
avión, cree que me va a tumbar”
38. Avispao. § adj.
Persona más maliciosa que otras, persona que trata de aprovecharse de las
otras.
No hay comentarios:
Publicar un comentario